not this way meaning in French

pas comme ça, pas de cette manière

so i am all in favour of posted workers - but not this way.
je suis donc favorable au détachement de travailleurs , mais pas de cette façon.
Not by myself, not this way, not here with the intention of working on my own music".
Pas par moi-même, pas de cette façon, pas ici avec l'intention de travailler sur ma propre musique.»
to reiterate then , the piracy in the sea surrounding somalia must be stopped , but not this way.
encore une fois , il faut mettre un terme à la piraterie au large des côtes somaliennes , mais pas de cette façon.
from my personal point of view , which is similar to the position of many of my colleagues , i can express these feelings in a short sentence: "yes to the euro , but not this way' .
d'un point de vue personnel , semblable à celui d'un certain nombre de mes collègues , je résumerais cette position par la phrase suivante: »l'euro , oui , mais pas ainsi».
it is not this way that you will unite a europe which provides an alternative , the europe of altiero spinelli , of alcide de gasperi , of konrad adenauer rather than of erich ollenhauer or his other contemporary nationalistic social democrat rival.
vous ne réussirez pas de cette manière à unifier une europe porteuse d’une alternative , l’europe d’altiero spinelli , d’alcide de gasperi , de konrad adenauer , plutôt que celle d’erich ollenhauer ou de son rival social-démocrate nationaliste contemporain.

More: Next